Französisch-Englisch Übersetzung für à la mode

a la modeOur pie a la mode has a scoop of vanilla ice cream on top.
fashionable
us
Mr President, benchmarking is fashionable. Monsieur le Président, les benchmarking sont à la mode. This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States. C’est donc l’objet à la mode, un peu partout, dans tous les États membres. It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct. À l'heure actuelle, il est à la mode de parler du rail, c'est politiquement correct.

genteel
in
us
Mr President, benchmarking is fashionable. Monsieur le Président, les benchmarking sont à la mode. It is very 'in' to criticise individual lifestyles. C'est très à la mode de critiquer les modes de vie. Secondly, the new "in" word is flexibility. Deuxièmement, le nouveau mot à la mode est la flexibilité.
in fashionI know that negative nostalgia is currently in fashion: oh, how wonderful Europe was 10 or 20 years ago. Je sais qu’aujourd’hui, la nostalgie négative est à la mode. Oh que c’était bien l’Europe il y a dix, il y a vingt ans! Disco went out of style in the 1980s, but is now in fashion again.